Rechtliches
Datenschutzerklärung
Wir erheben so wenige Daten wie möglich: keine Werbe-Cookies, kein Verkauf von Daten, eine Besucherstatistik ohne Cookies und Google Analytics nur mit Ihrer Einwilligung. Auf dieser Seite erfahren Sie genau, was wir erheben und warum.
Zuletzt aktualisiert: 15. September 2026
Wer wir sind
Diese Website, Angola Travel Guide (angolatravelguide.com), ist ein unabhängiger Reiseführer über Angola. Bei allen Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unterinfo@angolatravelguide.com.
Welche Daten wir erheben und warum
Kontaktformulare und Newsletter
Wenn Sie eines unserer Formulare nutzen (das Anfrageformular unter unseren Reiseratgebern und auf der Kontaktseite, die Reiseleiter-Anfrage, das Formular für das Willkommenspaket oder die Newsletter-Anmeldung), erhalten wir die Angaben, die Sie eintragen, etwa Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre WhatsApp-Nummer (freiwillig), Ihre Reisepläne oder Ihre Frage sowie die Seite, von der aus Sie das Formular gesendet haben. Diese Angaben gehen per E-Mail an unser eigenes Postfach und werden nicht in einer Datenbank der Website gespeichert. Sie erhalten eine automatische Bestätigung mit einer Zusammenfassung Ihrer Angaben. Wir verwenden Ihre Angaben ausschließlich, um Ihnen zu antworten; wir geben sie niemals weiter und nutzen sie nicht für Werbung. Um Missbrauch zu begrenzen, gilt für die Formulare eine kurzzeitige Höchstzahl an Sendungen pro IP-Adresse; diese wird nur im Arbeitsspeicher gehalten und nicht gespeichert.
„Per E-Mail an mich senden“
Wenn Sie sich eine Seite, einen Bericht oder eine Auswahl von Hotels oder Restaurants per E-Mail zusenden lassen, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich für den Versand dieser einen E-Mail. Der Inhalt der E-Mail stammt von unserer eigenen Website; Sie können keine eigene Nachricht hinzufügen. Ihre Adresse wird nicht in einer Datenbank gespeichert, und Sie werden in keinen Verteiler aufgenommen. Damit niemand diese Funktion nutzt, um große Mengen an E-Mails zu verschicken, bewahren wir 48 Stunden lang einen Einweg-Code der E-Mail-Adresse und Ihrer IP-Adresse auf, ohne die Adressen selbst. Nur wenn Sie „Ich hätte gern Hilfe von Ihrem Team in Angola für diese Reise“ oder „Senden Sie mir ab und zu Reiseneuigkeiten über Angola“ anhaken, erhalten wir Ihre Adresse auch in unserem Postfach, damit wir tun können, worum Sie gebeten haben. Wenn Sie „Meine E-Mail-Adresse auf diesem Gerät speichern“ anhaken, wird sie nur in Ihrem eigenen Browser gespeichert.
Konten und Reiseberichte
Ein Konto ist freiwillig und nur nötig, um Reiseberichte zu lesen und einzureichen. Die Anmeldung erfolgt über einen Anmeldelink per E-Mail (Magic Link): Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse bei unserem Authentifizierungsanbieter (Supabase) und setzen Sitzungs-Cookies erst, wenn Sie sich anmelden. Eingereichte Reiseberichte werden vor der Veröffentlichung geprüft und mit Ihrem Konto gespeichert. Sie können uns jederzeit über die oben genannte E-Mail-Adresse bitten, Ihr Konto und Ihre Reiseberichte zu löschen.
Reiseberatung
Die kostenlose Reiseberatung speichert nur Ihre anonymen Antworten (etwa Reisestil und Jahreszeit), damit Ihr Bericht einen dauerhaften Link erhält. Mit einem Bericht werden weder ein Name noch eine E-Mail-Adresse noch andere personenbezogene Daten gespeichert. Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir eine gehashte, nicht umkehrbare Version Ihrer IP-Adresse, um die Zahl der Anfragen zu begrenzen.
Leserzähler
Bei manchen Artikeln steht, wie viele Menschen sie gelesen haben. Dafür speichern wir einen Einweg-Hash Ihrer IP-Adresse in Verbindung mit dem Artikel. So können wir eindeutige Leser zählen, ohne Sie identifizieren oder Ihre Besuche über mehrere Artikel hinweg verknüpfen zu können. IP-Adressen im Klartext werden nicht gespeichert.
Suchanfragen
Wenn Sie der Suchhilfe (Chatbot) eine Frage stellen, die Suchleiste nutzen oder in der Hotelsuche, der Restaurantsuche oder der Reiseleitersuche beschreiben, was Sie suchen, speichern wir die eingegebenen Wörter, die Seite, auf der Sie sich befanden, die Zahl der gefundenen Ergebnisse, das Ergebnis, das Sie geöffnet haben, und, falls Sie es uns mitteilen, ob die Antwort geholfen hat. Wir nutzen diese Daten nur, um zu verstehen, wonach Reisende suchen, und um den Reiseführer zu verbessern. Dabei werden keine IP-Adresse, kein Cookie und kein Konto gespeichert, und E-Mail-Adressen und Telefonnummern werden vor dem Speichern aus dem Text entfernt. Bitte geben Sie keine persönlichen Daten in die Suche ein. Diese Anfragen werden nach 24 Monaten gelöscht.
Ihr Standort in der Restaurantsuche
Die Schaltfläche „In meiner Nähe“ in der Restaurantsuche fragt Ihren Browser nach Ihrem Standort, und zwar erst, nachdem Sie darauf getippt und die Erlaubnis erteilt haben. Der Standort wird in Ihrem Browser verwendet, um Restaurants nach Entfernung zu sortieren. Er wird weder an uns gesendet noch gespeichert.
Besucherstatistik ohne Cookies
Um zu verstehen, wie der Reiseführer genutzt wird, zählen wir bei allen Besuchern die Seitenaufrufe und einige Aktionen, etwa das Öffnen der Suchhilfe, einen Klick auf WhatsApp, einen Klick auf einen Partnerlink oder das Absenden eines Formulars. Das funktioniert ohne Cookies und ohne dass etwas auf Ihrem Gerät gespeichert wird. Bei jedem Aufruf erfassen wir die Seite, die Website, von der Sie kamen, Kampagnen-Kennzeichen im Link, Ihr Land (abgeleitet aus Ihrer IP-Adresse), Ihren Gerätetyp und den Namen Ihres Browsers. Ihre IP-Adresse selbst wird nie gespeichert. Wir kombinieren sie mit Ihren Browserangaben und einem Zufallswert, der jeden Tag ersetzt und gelöscht wird, und bewahren nur den daraus entstehenden Einweg-Code auf. So können wir denselben Besucher einmal pro Tag zählen, Sie aber weder an einem anderen Tag wiedererkennen noch identifizieren. Wir tun dies auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Website und löschen diese Daten nach 25 Monaten.
Google Analytics, nur mit Einwilligung
Wir verwenden Google Analytics 4 mit dem Consent Mode v2. Standardmäßig steht alles aufdenied (abgelehnt): Es werden keine Analyse-Cookies gesetzt, und Google erhält nur anonyme Signale ohne Cookies. Erst wenn Sie im Cookie-Banner auf „Akzeptieren“ klicken, aktivieren wir die Speicherung für Analysezwecke, sodass Google Analytics auch Ihren Besuch messen kann. Die Speicherung für Werbezwecke bleibt in jedem Fall deaktiviert. Einzelheiten und wie Sie Ihre Auswahl ändern, lesen Sie in der Cookie-Richtlinie.
Hosting
Die Website wird bei Vercel gehostet. Wie jeder Webserver verarbeitet die Hosting-Plattform technische Anfragedaten (etwa IP-Adressen) in kurzlebigen Protokollen, um die Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen.
Daten in Ihrem eigenen Browser
Einige Komfortfunktionen werden nur in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert und erreichen uns nie: Ihre Cookie-Auswahl, die abgehakten Punkte im Reise-Countdown, noch nicht gesendete Antworten in der Reiseberatung und, nur wenn Sie es wünschen, die E-Mail-Adresse für „Per E-Mail an mich senden“. Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Links zu anderen Websites
Einige ausgehende Links sind Affiliate-Links und immer als gesponsert gekennzeichnet; siehe denHaftungsausschluss. Sobald Sie unsere Website verlassen, gilt die Datenschutzerklärung der Website, die Sie besuchen.
Wie lange wir Daten aufbewahren
E-Mails aus den Formularen bewahren wir so lange auf, wie es nötig ist, um Ihnen zu helfen, und für unsere Unterlagen. Kontodaten und Reiseberichte bleiben gespeichert, bis Sie Ihr Konto löschen oder uns darum bitten. Anonyme Berichte der Reiseberatung und die Hashes des Leserzählers bewahren wir auf, damit dauerhafte Links und Zähler weiter funktionieren. Anonyme Suchanfragen werden nach 24 Monaten gelöscht, die Besucherstatistik ohne Cookies nach 25 Monaten.
Ihre Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) können Sie von uns Auskunft über die personenbezogenen Daten verlangen, die wir über Sie gespeichert haben, deren Berichtigung oder Löschung fordern oder der Art ihrer Verwendung widersprechen. Schreiben Sie uns aninfo@angolatravelguide.com, und wir antworten so schnell wie möglich. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wenn sich die Funktionsweise der Website ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.