Frases en portugués útiles para viajar a Angola

Respuesta rápida

Las frases en portugués más útiles para viajar a Angola son las que se dicen antes que cualquier otra cosa: bom dia (buenos días), boa tarde (buenas tardes), por favor (por favor), obrigado/obrigada (gracias) y quanto custa? (¿cuánto cuesta?). El portugués es la lengua de la vida diaria, las tiendas, los taxis y las oficinas públicas en Angola, y el inglés se habla poco fuera de los hoteles internacionales y del sector petrolero. No necesita hablarlo con fluidez. Unas 40 a 60 frases aprendidas de memoria, más la costumbre de saludar con cortesía, le bastarán para la mayor parte del viaje.

Puntos clave

• Primero salude, después pregunte. En Angola, una petición sin saludo resulta brusca. Empiece con bom dia, boa tarde o boa noite.
• El portugués de Angola es cercano al portugués europeo, con su propio acento, su ritmo y su vocabulario, que incluye préstamos de lenguas bantúes, sobre todo del kimbundu.
• La regla del tu y el você está invertida respecto a lo que enseña la mayoría de los manuales. En Angola, tu suele sonar más respetuoso y você, más informal.
• Si ya habla portugués europeo o brasileño, le entenderán en todas partes.
• Bué significa «mucho» o «muy». La palabra es de origen angoleño y después viajó a Portugal.
• Aprenda tres frases de rescate: não entendo (no entiendo), pode repetir? (¿puede repetir?) y mais devagar, por favor (más despacio, por favor).
• Descargue el portugués sin conexión en su aplicación de traducción antes de volar. Los datos móviles fallan a menudo fuera de las grandes ciudades.
• Los números, los precios y las indicaciones son lo que más confusión causa. Pida que le escriban los números.

¿Se habla inglés en Angola o solo portugués?

Dé por hecho que todo será en portugués. Hay inglés en los hoteles de cinco estrellas de Luanda, en la industria del petróleo y el gas, en algunos operadores turísticos y entre los angoleños jóvenes con estudios universitarios, pero no es una lengua con la que pueda contar ante un taxista, una vendedora del mercado, un policía o una enfermera. El portugués es la lengua de trabajo de la vida diaria y de la administración en todo el país.

¿Cuánto portugués necesita en realidad? Esta es una regla sencilla:

• Viaje guiado con conductor y hoteles fijos: de 20 a 30 frases. Cortesía, comida, números.
• Viaje por libre entre ciudades: 60 frases o más, además de los números hasta 1.000 y una aplicación de traducción que funcione sin conexión.
• Viaje por carretera o zonas remotas: cuantas más, mejor. En los pueblos pequeños puede que no encuentre a nadie que hable una palabra de inglés.

Si quiere conocer el panorama lingüístico más amplio de Angola, con el umbundu, el kimbundu y el kikongo, lea nuestra guía sobre los idiomas de Angola. Este artículo se queda en lo práctico.

¿Qué diferencia hay entre el portugués de Angola y el de Portugal?

El portugués de Angola y el europeo son mutuamente inteligibles. La gramática y la ortografía son esencialmente las mismas. Lo que cambia es el acento, el ritmo (a menudo más claro y abierto que en Lisboa, con menos vocales que se tragan) y una capa de vocabulario tomado de las lenguas bantúes, sobre todo del kimbundu.

Hay una diferencia que de verdad conviene conocer antes de aterrizar:

En Angola, tu se percibe en general como la forma más formal y respetuosa, y você como la más informal y familiar. Es lo contrario de lo que se enseña a los estudiantes para Portugal y Brasil.

No le dé demasiadas vueltas. Como visitante, sea cortés y deje que los demás marquen el tono. Con desconocidos, personas mayores, funcionarios y cualquiera que le atienda, use o senhor (a un hombre) o a senhora (a una mujer) con la forma verbal de «él/ella»: O senhor pode ajudar-me? (¿Puede ayudarme?). Es una fórmula segura y cortés en todo el mundo lusófono. Pase al nombre de pila y a un tono informal solo cuando su acompañante angoleño lo haga.

Portugués de Angola o portugués de Brasil: ¿cuál debería aprender?

Si empieza de cero y va a Angola, use materiales de portugués europeo. El vocabulario, las formas verbales y el estilo escrito se parecen más a lo que oirá y verá en las cartas de los restaurantes, los carteles y los documentos oficiales de Angola. El portugués de Brasil es más fácil de encontrar en aplicaciones y cursos, y los angoleños lo entienden perfectamente gracias a la televisión brasileña, que se ve mucho, así que no es un esfuerzo perdido. Solo le hará decir ônibus cuando el cartel dice autocarro.

Las frases en portugués más útiles para viajar a Angola: saludos y cortesía

Empiece por aquí. En Angola, los saludos hacen más trabajo que cualquier otro tipo de frase, porque la gente suele saludar antes de hacer cualquier trato. Acercarse a un puesto y preguntar «cuánto» sin un bom dia previo resulta grosero, aunque su acento sea perfecto.

Cómo leer la pronunciación: la sílaba en mayúsculas lleva el acento; la «u» final corresponde a la -o átona del portugués; «ng» tras una vocal no se pronuncia como g, solo indica que esa vocal es nasal; «sh» suena como en «show»; «zh», como la «j» francesa o la «y» rioplatense de «yo»; «z», como una s sonora (la de «zoo» en inglés), y «v», con los dientes sobre el labio, nunca como b. En las palabras portuguesas, é y ó se pronuncian más abiertas que en español, y ê y ô, más cerradas.

Portugués	Español	Pronunciación
Bom dia	Buenos días	bong DI-a
Boa tarde	Buenas tardes	BO-a TARD
Boa noite	Buenas noches	BO-a NOIT
Olá	Hola	o-LA
Tudo bem?	¿Todo bien? / ¿Qué tal?	TU-du BENG
Tudo bem, obrigado	Todo bien, gracias (habla un hombre)	TU-du BENG, o-bri-GA-du
Como está?	¿Cómo está? (cortés)	KO-mu shTA
Por favor	Por favor	pur fa-VOR
Obrigado / Obrigada	Gracias (habla un hombre / una mujer)	o-bri-GA-du / -da
Muito obrigado	Muchas gracias	MUIN-tu o-bri-GA-du
De nada	De nada	de NA-da
Desculpe	Perdón / disculpe	dish-KULP
Com licença	Con permiso (para pasar)	kong li-SEN-sa
Até logo	Hasta luego	a-TE LO-gu

Sobre obrigado: la terminación concuerda con quien habla, no con quien escucha. Los hombres dicen obrigado; las mujeres, obrigada, siempre.

Frases útiles en portugués para moverse por Angola: taxis e indicaciones

Diga su destino con claridad, acuerde el precio antes de subir y repita la cifra en voz alta. La mayoría de los minibuses taxi compartidos de Luanda son los candongueiros azules y blancos, que recorren rutas fijas en lugar de llevarle de puerta a puerta. En los coches privados y los viajes por aplicación, confirme la tarifa o que el taxímetro esté en marcha.

Portugués	Español	Pronunciación
Onde fica…?	¿Dónde está…?	ON-de FI-ka
Quanto custa até ao centro?	¿Cuánto cuesta hasta el centro?	KUAN-tu KUSH-ta a-TE au SEN-tru
Pode levar-me a este endereço?	¿Puede llevarme a esta dirección?	PO-de le-VAR-me a ESH-te en-de-RE-su
Está a usar o taxímetro?	¿Está usando el taxímetro?	shTA a u-ZAR u tak-SI-me-tru
É longe?	¿Está lejos?	e LON-zhe
Quanto tempo demora?	¿Cuánto tiempo se tarda?	KUAN-tu TEM-pu de-MO-ra
Vou para o aeroporto	Voy al aeropuerto	vo PA-ra u a-e-ru-POR-tu
Pare aqui, por favor	Pare aquí, por favor	PA-re a-KI
Espere um momento	Espere un momento	shPE-re ung mu-MEN-tu
Mais devagar, por favor	Más despacio, por favor	maish de-va-GAR
Pode chamar um táxi?	¿Puede llamar a un taxi?	PO-de sha-MAR ung TAK-si

Antes de confiar en ellas, lea nuestro análisis práctico sobre cómo moverse por Angola, para saber qué transporte está negociando en realidad.

Frases útiles en portugués en un restaurante o un puesto de comida

Pedir es el lugar más fácil para practicar, porque el vocabulario se repite. Señale, diga el nombre del plato y añada por favor. La costa angoleña vive del pescado fresco y el marisco, y el plato nacional es la muamba de galinha, pollo en salsa de aceite de palma, que suele servirse con funge, una papilla suave de yuca o de maíz.

Portugués	Español	Pronunciación
Uma mesa para dois, por favor	Una mesa para dos, por favor	U-ma ME-za PA-ra doish
A ementa, por favor	La carta, por favor	a e-MEN-ta
O que recomenda?	¿Qué me recomienda?	u ke re-ku-MEN-da
Eu quero isto	Quiero esto	E-u KE-ru ISH-tu
Tem peixe fresco?	¿Tiene pescado fresco?	teng PEI-she FRESH-ku
Isto é picante?	¿Esto pica?	ISH-tu e pi-KAN-te
Sou vegetariano / vegetariana	Soy vegetariano / vegetariana	so ve-zhe-ta-ri-A-nu / -na
Não como carne	No como carne	naung KO-mu KAR-ne
Uma água sem gás	Un agua sin gas	U-ma A-gua seng gash
Uma cerveja, por favor	Una cerveza, por favor	U-ma ser-VE-zha
Está delicioso	Está delicioso	shTA de-li-si-O-zu
A conta, por favor	La cuenta, por favor	a KON-ta
Posso pagar com cartão?	¿Puedo pagar con tarjeta?	PO-su pa-GAR kong kar-TAUNG

Las tarjetas se aceptan poco fuera de los hoteles grandes y los restaurantes de las ciudades, así que lleve billetes en kwanzas. Para poner en práctica estas frases, consulte nuestra selección de los mejores restaurantes de Luanda.

Frases en portugués para compras, dinero y regateo

Regatear es normal en los mercados y con los vendedores ambulantes, y nada normal en supermercados, farmacias o restaurantes con precios impresos. Mantenga un tono amable. Una sonrisa, un saludo y alejarse despacio dan más resultado que un regateo agresivo.

Portugués	Español	Pronunciación
Quanto custa?	¿Cuánto cuesta?	KUAN-tu KUSH-ta
Quanto é?	¿Cuánto es?	KUAN-tu e
É muito caro	Es muy caro	e MUIN-tu KA-ru
Pode fazer um desconto?	¿Me puede hacer un descuento?	PO-de fa-ZER ung dish-KON-tu
Qual é o último preço?	¿Cuál es su último precio?	kual e u UL-ti-mu PRE-su
Tem troco?	¿Tiene cambio?	teng TRO-ku
Só tenho kwanzas	Solo tengo kwanzas	so TE-ñu KUAN-zash
Aceita cartão?	¿Acepta tarjeta?	a-SEI-ta kar-TAUNG
Onde há um multibanco?	¿Dónde hay un cajero automático?	ON-de a ung mul-ti-BAN-ku
Levo este	Me llevo este	LE-vu ESH-te
Vou pensar, obrigado	Lo voy a pensar, gracias	vo pen-SAR

Regla para decidir: si el precio está escrito en una etiqueta o en una carta, no negocie. Si se lo dicen de palabra, preguntar qual é o último preço? es totalmente aceptable.

Frases para el hotel y el alojamiento

Portugués	Español	Pronunciación
Tenho uma reserva	Tengo una reserva	TE-ñu U-ma re-ZER-va
Tem quartos livres?	¿Tiene habitaciones libres?	teng KUAR-tush LI-vresh
Um quarto para uma noite	Una habitación para una noche	ung KUAR-tu PA-ra U-ma NOIT
Tem ar condicionado?	¿Tiene aire acondicionado?	teng ar kon-di-si-u-NA-du
Há água quente?	¿Hay agua caliente?	a A-gua KEN-te
Qual é a senha do wi-fi?	¿Cuál es la contraseña del wifi?	kual e a SE-ña du ui-fi
A que horas é o pequeno-almoço?	¿A qué hora es el desayuno?	a ke O-rash e u pe-KE-nu al-MO-su
Isto não funciona	Esto no funciona	ISH-tu naung fun-si-O-na
Pode guardar a minha mala?	¿Puede guardarme la maleta?	PO-de guar-DAR a MI-ña MA-la

Frases para problemas, salud y emergencias

Apréndalas antes de necesitarlas y guarde sus alergias y los nombres de sus medicamentos en portugués en las notas del móvil. La malaria está presente en toda Angola, así que tenho febre es una frase que aquí importa más que en la mayoría de los destinos.

Portugués	Español	Pronunciación
Ajuda!	¡Socorro!	a-ZHU-da
Preciso de um médico	Necesito un médico	pre-SI-zu de ung ME-di-ku
Chame uma ambulância	Llame a una ambulancia	SHA-me U-ma am-bu-LAN-si-a
Onde é o hospital mais próximo?	¿Dónde está el hospital más cercano?	ON-de e u osh-pi-TAL maish PRO-si-mu
Estou doente	Estoy enfermo / enferma	shto du-EN-te
Dói-me aqui	Me duele aquí	DOI-me a-KI
Tenho febre	Tengo fiebre	TE-ñu FE-bre
Sou alérgico a…	Soy alérgico a…	so a-LER-zhi-ku a
Perdi o meu passaporte	He perdido el pasaporte	per-DI u ME-u pa-sa-PORT
Fui roubado	Me han robado	fui ro-BA-du
Chame a polícia	Llame a la policía	SHA-me a pu-LI-si-a

Para saber qué riesgos son realistas y dónde compensa extremar la prudencia, consulte nuestra guía práctica sobre si es seguro viajar a Angola.

Charlar y hacer amigos

Los angoleños suelen ser cálidos con los visitantes que lo intentan. Incluso una frase torpe en portugués suele ganarse una sonrisa y una respuesta más lenta.

Portugués	Español	Pronunciación
Como se chama?	¿Cómo se llama?	KO-mu se SHA-ma
Chamo-me…	Me llamo…	SHA-mu-me
Prazer	Encantado / encantada	pra-ZER
Sou de Inglaterra	Soy de Inglaterra	so de in-gla-TE-ra
É a minha primeira vez em Angola	Es mi primera vez en Angola	e a MI-ña pri-MEI-ra vesh eng an-GO-la
Angola é muito bonita	Angola es muy bonita	an-GO-la e MUIN-tu bu-NI-ta
Gosto bué da comida angolana	Me gusta muchísimo la comida angoleña (informal)	GOSH-tu bue da ku-MI-da an-gu-LA-na
Estou a aprender português	Estoy aprendiendo portugués	shto a a-pren-DER pur-tu-GUESH
Podemos tirar uma foto?	¿Podemos sacar una foto?	pu-DE-mush ti-RAR U-ma FO-tu

Pregunte siempre antes de fotografiar a alguien y no fotografíe nunca instalaciones militares, aeropuertos ni edificios del gobierno.

Jerga angoleña y palabras que todo turista debería conocer

Para un viaje corto, solo un puñado de palabras propias de Angola importa de verdad. Son las que oirá o verá, y he señalado cuáles son informales.

• Bué (bue): mucho, muy. De origen angoleño y hoy también corriente en Portugal. Informal, pero se oye en todas partes.
• Candongueiro (kan-don-GUEI-ru): el minibús taxi compartido azul y blanco.
• Zungueira (zun-GUEI-ra): una mujer que vende mercancías en la calle, normalmente cargándolas sobre la cabeza.
• Musseque (mu-SE-ke): un barrio informal y densamente construido, sobre todo en Luanda.
• Funge (FUN-zhe): la papilla básica de yuca o de maíz.
• Kwanza (KUAN-za): la moneda, AOA.
• Mano / mana: hermano / hermana, de uso informal entre amigos e iguales. No lo use con funcionarios.
• Semba, kizomba, kuduro: los grandes estilos de música y baile de Angola.

Más allá de eso, trate la jerga callejera con cautela. Las palabras cambian de sentido según el barrio y la edad, y una expresión que suena simpática en boca de alguien de allí puede caer mal en la de un desconocido. Si lo que busca es el contexto cultural más que el vocabulario, nuestras guías sobre la cultura y las normas de cortesía de Angola y sobre la población de Angola son mejores puntos de partida.

Cómo pronunciar bien el portugués de Angola

La pronunciación portuguesa hace tropezar a los hispanohablantes en cuatro puntos concretos. Corríjalos y su acento mejorará rápido.

• Las vocales nasales. ão, ã, õe y las vocales delante de m o n salen por la nariz. Não suena más o menos como «naung», con la g apenas audible. Bom es «bong». No cierre los labios en ese sonido final.
• lh, como en milho o trabalho: como la «ll» de quienes la distinguen de la «y», o como la «li» de «familia». No «L-H».
• nh, como en senha o dinheiro: la «ñ» de «año».
• rr y r inicial. En buena parte de Angola, la rr doble y la r a principio de palabra se pronuncian vibrantes o simples, más cerca del español o el italiano que de la r gutural, a la francesa, habitual en Lisboa. Carro vibra. Rua también.
• La -s final suele ser una «sh» suave, como en el portugués europeo: dois se dice «doish».
• La ç, y la c delante de e/i, son una «s» simple, nunca la «z» peninsular. Licença se dice «li-SEN-sa».

El habla angoleña suele describirse como más clara y de acentuación más uniforme que el portugués de Lisboa, lo que es una buena noticia para los principiantes. Se tragan menos vocales.

Qué decir si no entiende el portugués de Angola

No asienta como si entendiera. Diga una de estas frases y casi siempre le hablarán más despacio y con más sencillez.

Portugués	Español	Pronunciación
Não entendo	No entiendo	naung en-TEN-du
Não falo bem português	No hablo bien portugués	naung FA-lu beng pur-tu-GUESH
Pode repetir, por favor?	¿Puede repetirlo, por favor?	PO-de re-pe-TIR
Pode falar mais devagar?	¿Puede hablar más despacio?	PO-de fa-LAR maish de-va-GAR
Pode escrever, por favor?	¿Puede escribirlo, por favor?	PO-de shkre-VER
Como se diz… em português?	¿Cómo se dice… en portugués?	KO-mu se dish … eng pur-tu-GUESH
Fala inglês?	¿Habla inglés?	FA-la in-GLESH

Consejo: para los precios, pregunte siempre pode escrever? Los números en un segundo idioma son la mayor fuente de malentendidos, y una cifra escrita despeja cualquier duda.

¿Cuál es la mejor aplicación de traducción para el portugués de Angola?

Ninguna aplicación de traducción conocida ofrece un ajuste específico de «portugués de Angola». Elija portugués europeo (Portugal) cuando exista la opción, porque se acerca más a las normas escritas y habladas de Angola que la variante brasileña. Después haga lo único que de verdad importa: descargue el paquete de portugués sin conexión antes de salir de casa.

Lo que funciona bien en la práctica:

1. Traducción de texto sin conexión para cartas, carteles y frases cortas.
2. Traducción con la cámara para cartas impresas y etiquetas de farmacia.
3. Un archivo de notas guardado con sus alergias, medicamentos, la dirección del hotel y su grupo sanguíneo escritos en portugués. Sin necesidad de cobertura.
4. Modo conversación solo donde tenga datos fiables, lo que en la práctica significa Luanda y los hoteles grandes.

La traducción automática maneja bien el portugués estándar. Maneja mal la jerga angoleña y el vocabulario regional, así que use frases sencillas.

Los errores más comunes de los turistas con el portugués en Angola

Los errores que generan roces son sociales, no gramaticales.

• Saltarse el saludo. Hacer una pregunta sin un bom dia previo es el tropiezo más habitual de los visitantes.
• Empezar en inglés por costumbre. Pruebe primero en portugués, aunque sea mal. Cambia la forma en que la gente le responde.
• Dar por hecho que el español servirá. Algunas palabras coinciden, pero en Angola hablar español no se percibe como una cortesía.
• Tomarse confianzas demasiado pronto. Con funcionarios, personas mayores y personal de servicio, quédese con o senhor / a senhora.
• Copiar jerga que ha oído una sola vez. El significado varía según el grupo y el contexto.
• Aceptar un precio sin repetirlo. Diga la cifra en voz alta o pida que se la escriban.
• Decir obrigada siendo hombre (u obrigado siendo mujer). Es un detalle, pero la gente lo nota.

Cortesía y lenguaje corporal

Las palabras en portugués son solo la mitad. En Angola, el trato es cálido y formal a la vez.

• El apretón de manos es lo normal al llegar y al despedirse. Un apretón algo más suave que la norma angloamericana es lo habitual.
• Salude a todos los presentes, no solo a la persona con la que viene a hablar.
• Dé y reciba el dinero, los documentos y los regalos con la mano derecha, o con las dos, en lugar de con una mano descuidada.
• Los títulos importan en las oficinas. Senhor doutor o senhora doutora es una cortesía habitual con los profesionales.
• La paciencia es una forma de cortesía. Charlar un poco antes de hablar de negocios es lo normal, no una pérdida de tiempo.
• Vista con esmero en las ciudades. Cuidar el aspecto se interpreta como respeto y cambia el trato que recibe.

Conclusión: sus próximos pasos

No necesita hablar con fluidez para viajar bien por Angola. Necesita la costumbre de saludar, una lista corta de frases para cada situación y la confianza de decir não entendo en lugar de asentir. Esa combinación convierte casi cualquier transacción en una conversación en lugar de una negociación.

Haga estas cuatro cosas antes de volar:

1. Memorice 15 frases esta semana: los saludos, por favor, gracias, quanto custa?, onde fica?, não entendo y pode falar mais devagar?
2. Aprenda los números del 1 al 20, y luego 100, 500 y 1.000, para que los precios en kwanzas tengan sentido.
3. Descargue el portugués europeo sin conexión en su aplicación de traducción y guarde sus alergias, sus medicamentos y la dirección del hotel en portugués en las notas del móvil.
4. Practique los saludos en voz alta, con las terminaciones nasales. Diez minutos al día durante una semana bastan para que se note que lo ha intentado.

Después úselas el primer día, empezando por la persona que revisa su pasaporte. Bom dia no cuesta nada y lo cambia todo.

Guía de conversación en portugués con audio

Escuche frases básicas en portugués, muy útiles sobre el terreno. El portugués es la lengua oficial de Angola.

• OláPronunciación:[o-LA]Hola
• Bom diaPronunciación:[bon DI-a, con la o nasal]Buenos días
• Boa noitePronunciación:[BO-a NOI-te]Buenas noches
• Por favorPronunciación:[pur fa-VOR, con la v de labios y dientes]Por favor
• ObrigadoPronunciación:[o-bri-GA-du]Gracias (lo dice un hombre)
• ObrigadaPronunciación:[o-bri-GA-da]Gracias (lo dice una mujer)
• SimPronunciación:[SI, con la i nasal]Sí
• NãoPronunciación:[NAUN, una sola sílaba nasal]No
• Com licençaPronunciación:[con li-SEN-sa]Con permiso, ¿me deja pasar?
• DesculpePronunciación:[desh-KUL-pe, sh como en inglés]Perdone
• Fala inglês?Pronunciación:[FA-la in-GLESH]¿Habla usted inglés?
• Quanto custa?Pronunciación:[KUAN-tu KUSH-ta]¿Cuánto cuesta?
• Onde fica...?Pronunciación:[ON-de FI-ca]¿Dónde está...?
• A conta, por favorPronunciación:[a CON-ta, pur fa-VOR]La cuenta, por favor
• Não entendoPronunciación:[naun en-TEN-du]No entiendo
• Ajuda!Pronunciación:[a-YU-da, con la y suave de Argentina]¡Ayuda!

La pronunciación está generada por ordenador (portugués europeo, pt-PT) y es, por tanto, una aproximación, igual que las indicaciones entre corchetes, en las que la sílaba en mayúsculas lleva el acento. Para saber más, lea nuestra guía sobre las lenguas de Angola.

Compartir este artículo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice hola y gracias en el portugués de Angola?

Diga bom dia (bong DI-a) antes del mediodía, boa tarde (BO-a TARD) por la tarde y boa noite (BO-a NOIT) cuando ya ha oscurecido. Gracias se dice obrigado si usted es un hombre y obrigada si es una mujer.

¿Es difícil de entender el portugués de Angola para un principiante?

Menos de lo que quizá teme. El portugués de Angola suele pronunciarse con claridad, con menos vocales reducidas que el portugués de Lisboa, lo que facilita distinguir cada palabra.

¿Me entenderán en Angola si hablo portugués de Brasil o de Portugal?

Sí. A quienes hablan cualquiera de las dos variantes se les entiende en toda Angola. Quizá tenga que cambiar alguna palabra de vez en cuando, pero la comprensión no es un problema.

¿De verdad tengo que usar tu a la manera angoleña?

No. Como visitante, use o senhor o a senhora con desconocidos y personas mayores y siempre resultará cortés. Simplemente no dé por hecho que você es la opción respetuosa, porque en Angola suele percibirse como la informal.

¿Cuántas frases debería aprender antes de volar a Angola?

Entre 40 y 60. Dé prioridad a los saludos, los números hasta 1.000, la comida, los precios, las indicaciones y las tres frases de rescate (*não entendo*, pode repetir, mais devagar).

¿Puedo arreglármelas con inglés en Luanda?

En parte. En hoteles de categoría, algunos restaurantes y el mundo de los negocios, sí. En la calle, en los taxis, en los mercados y en las farmacias, no. Lea nuestra guía de viaje de Luanda para saber dónde es realista encontrar inglés.

Fuentes

• Ethnologue - Languages of Angola
• Britannica - Angola: Languages