Informacje prawne
Polityka prywatności
Zbieramy jak najmniej danych: żadnych reklamowych plików cookie, żadnej sprzedaży danych, statystyki odwiedzin bez plików cookie i Google Analytics tylko za twoją zgodą. Ta strona dokładnie wyjaśnia, co zbieramy i dlaczego.
Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026
Kim jesteśmy
Ta strona internetowa, Angola Travel Guide (angolatravelguide.com), to niezależny przewodnik turystyczny po Angoli. We wszystkich sprawach dotyczących twoich danych osobowych napisz do nas na adresinfo@angolatravelguide.com.
Jakie dane zbieramy i dlaczego
Formularze kontaktowe i newsletter
Gdy korzystasz z jednego z naszych formularzy (formularza zapytania pod naszymi poradnikami i na stronie kontaktowej, zapytania o przewodnika, formularza pakietu powitalnego lub zapisu do newslettera), otrzymujemy dane, które wpisujesz, takie jak twoje imię, adres e-mail, numer WhatsApp (jeśli go podasz), twoje plany podróży lub pytanie oraz stronę, z której wysłano formularz. Dane te trafiają e-mailem do naszej własnej skrzynki pocztowej i są przechowywane w naszym wewnętrznym systemie obsługi zapytań, w którym nasz zespół zajmuje się twoim zapytaniem. System ten działa na platformie Supabase, w centrum danych w UE. Jeśli zapytanie nie kończy się rezerwacją, twoje dane osobowe są usuwane 24 miesiące po naszym ostatnim kontakcie z tobą. Otrzymujesz automatyczne potwierdzenie z podsumowaniem przesłanych danych. Twoje dane wykorzystujemy wyłącznie po to, by ci odpowiedzieć; nigdy nikomu ich nie przekazujemy ani nie wykorzystujemy do celów reklamowych. Aby ograniczyć nadużycia, formularz stosuje krótkotrwały limit wysyłek dla każdego adresu internetowego (IP); limit ten jest utrzymywany wyłącznie w pamięci i nie jest zapisywany.
„Wyślij mi to e-mailem”
Gdy prosisz nas o przesłanie ci e-mailem strony, raportu lub wybranych hoteli albo restauracji, używamy twojego adresu e-mail wyłącznie do wysłania tej jednej wiadomości. Treść wiadomości pochodzi z naszej strony internetowej; nie możesz dodać do niej własnego tekstu. Twój adres nie jest zapisywany w bazie danych i nie trafia na żadną listę mailingową, chyba że o to poprosisz (zob. niżej). Aby nikt nie wykorzystywał tej funkcji do wysyłania dużej liczby wiadomości, przez 48 godzin przechowujemy jednokierunkowy kod adresu e-mail i twojego adresu IP, bez samych adresów. Tylko jeśli zaznaczysz „Chcę pomocy waszego zespołu w Angoli w tej podróży” lub „Wysyłajcie mi od czasu do czasu wiadomości o podróżach do Angoli”, twój adres trafia także do naszej skrzynki pocztowej i do naszego wewnętrznego systemu obsługi zapytań (zob. „Formularze kontaktowe i newsletter”), abyśmy mogli spełnić twoją prośbę. Jeśli zaznaczysz „Zapamiętaj mój adres e-mail na tym urządzeniu”, adres jest zapisywany wyłącznie w twojej przeglądarce.
Konta i relacje z podróży
Założenie konta jest dobrowolne i potrzebne tylko do czytania i przesyłania relacji z podróży. Logowanie odbywa się za pomocą tzw. magicznego linku (magic link): przechowujemy twój adres e-mail u naszego dostawcy usługi uwierzytelniania (Supabase) i umieszczamy sesyjne pliki cookie dopiero wtedy, gdy się logujesz. Przesłane przez ciebie relacje są sprawdzane przed publikacją i przechowywane razem z twoim kontem. W każdej chwili możesz poprosić nas o usunięcie konta i relacji, pisząc na podany wyżej adres e-mail.
Narzędzie porad podróżniczych
Bezpłatne narzędzie porad podróżniczych zapisuje wyłącznie twoje anonimowe odpowiedzi (np. styl podróżowania i porę roku), aby twój raport miał stały link. Wraz z raportem nie są zapisywane imię, adres e-mail ani żadne inne dane osobowe. Aby zapobiegać nadużyciom, przechowujemy nieodwracalny skrót (hash) twojego adresu IP, który służy do ograniczania liczby zapytań.
Licznik czytelników
Niektóre artykuły pokazują, ile osób je przeczytało. Dlatego przechowujemy jednokierunkowy skrót (hash) twojego adresu IP w połączeniu z danym artykułem, dzięki czemu możemy liczyć unikalnych czytelników, nie mogąc cię zidentyfikować ani powiązać ze sobą twoich wizyt w różnych artykułach. Adresy IP w postaci jawnej nie są zapisywane.
Pytania w wyszukiwarce
Gdy zadajesz pytanie asystentowi wyszukiwania (czatbotowi), korzystasz z paska wyszukiwania albo opisujesz, czego szukasz, w wyszukiwarce hoteli, wyszukiwarce restauracji lub wyszukiwarce przewodników, zapisujemy wpisane słowa, stronę, na której się znajdujesz, liczbę znalezionych wyników, otwarty wynik oraz, jeśli nam to przekażesz, informację, czy odpowiedź okazała się pomocna. Wykorzystujemy te dane wyłącznie po to, by dowiedzieć się, czego szukają podróżni, i ulepszać przewodnik. Nie zapisujemy przy tym żadnego adresu IP, pliku cookie ani konta, a adresy e-mail i numery telefonów są usuwane z tekstu przed zapisaniem. Prosimy, nie wpisuj w wyszukiwarkę danych osobowych. Te pytania usuwamy po 24 miesiącach.
Twoja lokalizacja w wyszukiwarce restauracji
Przycisk „W pobliżu” w wyszukiwarce restauracji prosi twoją przeglądarkę o lokalizację, i to dopiero wtedy, gdy go naciśniesz i wyrazisz zgodę. Lokalizacja jest używana w twojej przeglądarce do sortowania restauracji według odległości. Nie jest do nas wysyłana ani zapisywana.
Statystyki odwiedzin bez plików cookie
Aby zrozumieć, jak korzysta się z przewodnika, liczymy wyświetlenia stron i kilka działań każdego odwiedzającego, takich jak otwarcie asystenta wyszukiwania, kliknięcie WhatsApp, kliknięcie linku partnera czy wysłanie formularza. Działa to bez plików cookie i bez zapisywania czegokolwiek na twoim urządzeniu. Przy każdym żądaniu rejestrujemy stronę, witrynę, z której przychodzisz, tagi kampanii w linku, twój kraj i miasto (ustalane na podstawie adresu IP), typ urządzenia i nazwę przeglądarki. Sam twój adres IP nigdy nie jest zapisywany: zostaje połączony z danymi twojej przeglądarki i z losową wartością, która codziennie jest zastępowana nową i usuwana, a przechowujemy tylko powstały w ten sposób jednokierunkowy kod. Dzięki temu możemy policzyć tego samego odwiedzającego raz dziennie, ale nie możemy rozpoznać cię innego dnia ani cię zidentyfikować. Robimy to na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest ulepszanie strony, a te zapisy usuwamy po 25 miesiącach.
Google Analytics, tylko za twoją zgodą
Korzystamy z Google Analytics 4 w trybie Consent Mode v2. Domyślnie wszystko jest ustawione nadenied (odmowa): nie są zapisywane żadne analityczne pliki cookie, a Google otrzymuje jedynie anonimowe sygnały bez plików cookie. Dopiero gdy klikniesz „Akceptuję” w banerze plików cookie, włączamy przechowywanie danych analitycznych, dzięki czemu Google Analytics może również mierzyć twoją wizytę. Przechowywanie danych do celów reklamowych pozostaje wyłączone w każdym przypadku. Szczegóły i sposób zmiany wyboru opisuje polityka cookies.
Hosting
Strona jest hostowana na platformie Vercel. Jak każdy serwer WWW, platforma hostingowa przetwarza techniczne dane żądań (np. adresy IP) w krótko przechowywanych logach, aby udostępniać stronę i chronić ją przed nadużyciami.
Dane zapisywane w twojej przeglądarce
Niektóre ułatwienia są zapisywane wyłącznie w twojej przeglądarce (localStorage) i nigdy do nas nie trafiają: twój wybór dotyczący plików cookie, zaznaczone punkty w planerze odliczania do podróży, niewysłane odpowiedzi w narzędziu porad podróżniczych oraz, tylko jeśli o to poprosisz, adres e-mail do funkcji „Wyślij mi to e-mailem”. Możesz je w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.
Linki do innych stron internetowych
Niektóre linki wychodzące to linki afiliacyjne, zawsze oznaczone jako sponsorowane; zob.zastrzeżenia prawne. Gdy opuścisz naszą stronę, obowiązuje polityka prywatności witryny, którą odwiedzasz.
Jak długo przechowujemy dane
Wiadomości e-mail z formularzy przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne, by ci pomóc, oraz na potrzeby naszej dokumentacji. Dane kont i relacje przechowujemy do czasu, aż usuniesz konto lub poprosisz nas o ich usunięcie. Anonimowe raporty z narzędzia porad podróżniczych i skróty (hashe) licznika czytelników przechowujemy, aby stałe linki i liczniki nadal działały. Anonimowe pytania z wyszukiwarki usuwamy po 24 miesiącach, a statystyki odwiedzin bez plików cookie po 25 miesiącach.
Twoje prawa
Na podstawie RODO (ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, GDPR) możesz zażądać od nas dostępu do danych osobowych, które o tobie przechowujemy, ich sprostowania lub usunięcia, a także wnieść sprzeciw wobec sposobu, w jaki je wykorzystujemy. Napisz do nas na adresinfo@angolatravelguide.com, a odpowiemy najszybciej, jak to możliwe. Masz też prawo wnieść skargę do organu ochrony danych osobowych w twoim kraju.
Zmiany w niniejszej polityce
Jeśli zmieni się sposób działania strony, zaktualizujemy tę stronę i datę podaną na górze.